سفارش ترجمه

استعلام هزینه / ثبت سفارش ترجمه :

  • جهت استعلام هزینه و زمان تحویل، کافیست درخواست تان را برای وب ترنس ارسال نمایید.

با دریافت سفارش تان، سریعا نسبت به بررسی درخواست و تنظیم پیش فاکتور اقدام می گردد. می توانید با بررسی محتوای فاکتور و در صورت پذیرش هزینه و زمان تحویل، نسبت به ثبت نهایی سفارش اقدام نمایید. در صورتی که هزینه ترجمه یا سایر خدمات و  یا تاریخ اعلامی مناسب نبود، می توانید از طریق بخش ” تماس با ما ” با همکاران در خصوص کاهش هزینه و یا تغییر زمان گفتگو نمایید. راه های مختلفی برای ارسال درخواست و یا فایل تان، به وب ترنس وجود دارد. سعی ما بر این است که راحت ترین و سریع ترین روش ها برای ارسال درخواست یا فایل به کار گرفته شود.

روش های استعلام به شرح زیر است :

  1. تکمیل فرم استعلام هزینه / ثبت سفارش (جهت ثبت درخواست کلیک کنید.)

شبکه وب ترنس مجموعه ای از مترجمین متخصص کشوری، نویسندگان، تایپیست ها، ویراستاران و طراحان می باشد. وب ترنس به عنوان مجری معتبر پروژه های ترجمه متون شناخته می شود و زیر مجموعه شرکت مادر تخصصی همراه شبکه (سهامی خاص) می باشد. شبکه مترجمین وب ترنس شامل اساتید دانشگاهی ،دانشجویان مقاطع کارشناسی ارشد و کارشناسی و متخصصین (شامل مهندسین و پزشکان) مستقل می باشد که به صورت تمام وقت و یا پاره وقت در حوزه ترجمه تخصصی و آنلاین انگلیسی و فارسی فعالیت می نمایند.

مجموعه وب ترنس در حوزه ترجمه آنلاین و تخصصی دو سرویس ذیل را ارائه می نماید :

سفارش ترجمه

مشتریان و مخاطبان خدمات ترجمه شامل طیف کثیری از متخصصین، پژوهشگران، سازمان ها و اشخاص می شود. متناسب با درخواست شما کاربر گرامی، مناسب ترین سرویس ترجمه با توجه به فاکتورهای ذیل در اختیار تان قرار می گیرد:

  • سرعت تحویل پروژه
  • رشته تخصصی مرتبط با متن
  • نرخ ترجمه رقابتی نسبت به سایر مراکز
  • کیفیت ترجمه بر اساس مقطع تحصیلی (آکادمیک – سازمانی)
  • میزان و سطح کیفی خدمات پشتیبانی و پاسخگویی به مشتریان
  • سطح پذیرش مسئولیت ناشی از بروز هرگونه مشکل در پروسه ترجمه

پیچیدگی یک وب سایت نارضایتی کاربر را به همراه دارد. وب سایت وب ترنس ساده، کاربردی، سریع و به دور از پیچیدگی است. جهت بهره مندی از خدمات سایت وب ترنس، نیازی به ثبت نام نیست. تمامی مراحل سرویس رسانی از طریق ایمیل و به صورت امن انجام می شود. هیچ یک از اطلاعات کاربران اعم از نام و نام خانوادگی، شماره همراه، فایل اصلی متن و یا فایل ترجمه بر روی هاست (سرور) ذخیره نمی شود. شناسه هویت مشتری آدرس ایمیل معتبر و شماره همراه اعلامی مشتری می باشد.

شمای کلی نحوه دریافت خدمات از سایت وب ترنس به شرح ذیل است:

  1. کاربر متن مورد نظرش را برای وب سایت ارسال می نماید. (از طریق فرم ثبت سفارش، ایمیل و یا تلگرام)
  2. مسئول مربوطه نسبت به بررسی متن، تخمین هزینه و تخمین زمان تحویل، اقدام نموده و پیش فاکتور را تنظیم می نماید.
  3. لینک پیش فاکتور به ایمیل کاربر (در صورت نیاز به تلگرام) ارسال می شود.
  4. کاربر ایمیل خود را چک کرده و با کلیک بر روی لینک پیش فاکتور وارد وب سایت وب ترنس می شود.
  5. کاربر با ورود به وب سایت، محتوای پیش فاکتور را مشاهده نموده و از هزینه و زمان تحویل مطلع می شود.
  6. در صورتی که مشتری هزینه اعلامی و تاریخ تحویل را تایید نماید، سفارش خود را ثبت نهایی می نماید.
  7. پروژه در روز و ساعت تعیین شده به صورت تایپ شده و ویرایش شده از طریق ایمیل و یا تلگرام برای مشتری ارسال می شود.

در صورتی که سوالی پیرامون نحوه ثبت سفارش و یا ارسال فایل دارید، خواهشمندیم با مراجعه به بخش تماس با ما، طرح نمایید.

نحوه محاسبه قیمت ترجمه

یکی از مهم ترین دلایل استقبال از یک سرویس در کنار سایر ویژگی ها، هزینه نهایی سرویس است. هزینه ترجمه خصوصا برای دانشجویان، یکی از مهم ترین موارد دخیل در انتخاب یک مرکز خدماتی است.

محاسبه قیمت و تعیین نرخ ترجمه، با در نظر گرفتن موارد زیر انجام می شود:

  • توانایی تعرفه در جلب رضایت مشتری (هزینه تمام شده برای مشتری )
  • توانایی تعرفه در جلب رضایت مترجم (میزان حق الزحمه – دستمزد مترجم)
  • رقابتی بودن نرخ ترجمه در مقایسه با سایر مراکز

سفارش ترجمه

وب ترنس با بررسی دوره ای هزینه اعلام شده توسط سایر مراکز فعال در حوزه ترجمه، در ایام مختلف سال، مناسب ترین هزینه را تعیین و اعلام می نماید. نرخ ترجمه می بایست به گونه ای تعیین شود که علاوه بر مزیت رقابتی بودن، رضایت مشتری و مترجم را به همراه داشته باشد.  یکی از مهم ترین علل موفقیت وب ترنس در جلب رضایت مشتریان و مخاطبان، قدرت مانور در حوزه نرخ گذاری می باشد.

استراتژی بازاریابی مجموعه به گونه ای تدوین و اجرا شده است که تمامی فعالیت ها حول محور جلب رضایت مشتری و مترجم استوار است.

یک پیشنهاد :

برای اینکه از میزان رقابتی بودن تعرفه اعلام شده توسط مجموعه ترجمه وب ترنس اطمینان یابید، فایل مورد نظرتان را ارسال کرده و پیش فاکتور را دریافت نمایید.سپس، هزینه اعلامی وب ترنس را با نرخ ترجمه سایر موسسات مقایسه نمایید. در مقایسه خود به زمان تحویل و سطح کیفیت خدمات سایر موسسات نیز عنایت داشته باشید.

نرخ متعارف ترجمه و تایپ متون

ابتدا تمامی سایت های معتبر را بررسی نموده و سپس با خیالی آسوده از خدمات بهره مند شوید. با توجه به این واقعیت که هیچ نهاد ناظر یا مرجع معتبری در حوزه سفارش ترجمه آکادمیک وجود ندارد، قیمت ترجمه بر اساس توانایی پرداخت مشتری و ویژگی های انحصاری بازار هدف ترجمه، تعیین می شود. در این بین مسائلی نظیر نادیده گرفته شدن حق مترجم و مشتری مشهود است. سودهای نامتعارفی نیز عاید واسطه های خدماتی در این بخش می شود.

هزینه اعلامی می بایست کاملا منصفانه و متناسب با فاکتورهای دخیل ذیل باشد :

  • رسمی یا غیر رسمی بودن موسسه یا مرکز ترجمه
  • نوع و تخصص و میزان تحصیلات و سطح مهارت مترجم
  • سطح کیفی پشتیبانی و پاسخگویی به مشتریان و امکانات و خدمات به کار گرفته شده
  • متعارف بودن مهلت تخصیص یافته جهت انجام پروژه به نسبت رشته تخصصی و فصل کاری
  • شفاف سازی هزینه تایپ در صورت اعمال در فاکتور و نحوه محاسبه حق الزحمه
  • اعلام دقیق و روشن ماهیت سرویس ویرایش و نحوه پوشش سرویس فوق
  • نظم در تحویل و رعایت تقویم کاری و تحویل به موقع ترجمه مشتری

اعلام هزینه بسیار بالا و نامتعارف هیچگاه موید و تضمین کننده دریافت سرویسی تخصصی و عاری از اشتباه نیست. کاربرانی که تجارب خود را با در میان گذاشته اند، از خلف وعده ها و کم کاری هایی بحث نموده اند که در ورای هزینه های اعلامی سنگین نهفته است.

پیشنهاد ما :

اگر در انتخاب موسسه به نتیجه لازم نرسیده اید و یا به تازگی قصد بهره مندی از خدمات ترجمه آنلاین را دارید، بخشی از زمان خود را صرف بررسی دقیق موسسات نمایید تا از تحمیل خسارت های احتمالی ممانعت ورزید. اگر خواهان انتخاب موسسه ای معتبر هستید که از هر جهت خیال تان از بابت سرویس دریافتی آسوده باشد، موارد زیر را مد نظر داشته باشید :

  • ضمانت نامه مرکز را بررسی نمایید.
  • نماد اعتماد الکترونیکی وب سایت را بررسی نمایید.
  • مفاد خدماتی و قوانین مرکز را با دقت مطالعه نمایید.
  • آدرس پستی و دفتر فیزیکی موسسه را بررسی نمایید.
  • از مرکز درخواست ارائه فاکتور با مهر معتبر موسسه نمایید.
  • ایام فعالیت موسسه و ساعات پاسخگویی را مدنظر قرار دهید.
  • دخیل بودن یا نبودن ایام تعطیل در مهلت تحویل را بررسی نمایید.
  • قبل از ثبت سفارش و پرداخت کامل هزینه، نمونه کار ترجمه را دریافت نمایید.
  • با شماره ثابت اعلام شده تماس حاصل نموده و از اصالت اطلاعات تماس مطمئن شوید.
  • در صورتی که متن تان حجم بالایی دارد از پرداخت وجه به صورت کامل اجتناب ورزید و به صورت بخش بخش ثبت سفارش نمایید.
  • در وب به دنبال نام و نشان موسسه فوق بگردید تا اگر تخلفی مرتکب شده است نشانه ای نمایان شود. تعداد زیادی از کاربران در صورتی که از موسسه ای ناراضی باشند، تجارب خود را در شبکه های اجتماعی و یا سایر سایت های همکار و فعال، در میان می گذارند.
  • به اصالت و زمان تاسیس یک مرکز و مدت زمان فعالیت آن مرکز نیز توجه ویژه داشته باشید.
  • از مرکزی خدمات دریافت نمایید که کانال های پشتیبانی گوناگونی را برای پاسخگویی به کاربران و مشتریان خود تعریف نموده است.
  • صرفا به ظاهر یک سایت بسنده نکنید. برخی سایت ها دارای ظاهری شیک و مدرن می باشند اما توسط یک نفر و یا گروهی کم تجربه مدیریت می شوند که احتمال تحمیل خسارت را افزایش می دهند.

سفارش ترجمه

سطح کیفیت ترجمه تخصصی آنلاین

مهم ترین فاکتور خدمات ترجمه، کیفیت است. وب ترنس صرفا در صورت مطلوب بودن ترجمه و تایید کیفی توسط آنالیزور واحد ترجمه، نسبت به نهایی سازی و تایید پروژه جهت تحویل اقدام می نماید.  ترجمه خدمتی سلیقه ای است. بالا بودن دانش فنی و سواد ادبی مترجم، لازمه تامین کیفیت سرویس است. بدون شک، تمام تلاش ها در مقوله کیفیت خدمات ترجمه ، خلاصه می شود.

مترجم می بایست :

  • دایره لغات وسیعی در اختیار داشته باشد.
  • با بارمعنایی و مفهومی متن آشنایی کامل داشته باشد.
  • مترجم متن می بایست صادق باشد. به متن وفادار باشد.
  • با سطح سواد و نوع نیاز مخاطب متن آشنایی داشته باشد.
  • توانایی بهره گیری از تمامی منابع و ابزارهای دخیل در تامین کیفی را در اختیار داشته باشد.

جهت تضمین کیفیت، مرحله کنترل کیفیت ترجمه به شرح زیر انجام می شود:

  • تمامی ترجمه ها توسط مترجمان آشنا به رشته تخصصی انجام می شود.
  • از منابع تخصصی، دیکشنری های تخصصی و مراجع معتبر جهت معادل یابی استفاده می شود.
  • متن ترجمه پیش از تحویل، ویرایش شده و سپس تحویل آنالیزور می شود.
  • آنالیزور واحد ترجمه پیش از تحویل ترجمه، متن را با دقت مطالعه و بررسی می نماید.
  • آنالیزور مربوطه، به صورت نمونه خوانی نسبت به بررسی بخش های مختلف متن اقدام می نماید.
  • در صورتی که کیفیت ترجمه توسط مشتری مورد دار اعلام شود، سریعا نسبت به بررسی مجدد اقدام می گردد.
  • هزینه ای بابت نمونه خوانی مجدد و یا ویرایش مجدد و یا انجام مجدد پروژه مطابق دستورالعمل خدماتی اخذ نمی شود.
  • ترجمه در هر سطحی می بایست به صورت کاملا حرفه ای و بدون اشکال و اشتباه انجام شود.

ثبت سفارش ترجمه ارزان تخصصی

کاربران به دنبال دریافت ترجمه ای مطلوب با هزینه ای معقول و منصفانه و ارزان هستند.

لفظ ترجمه ارزان به معنای سفارش ترجمه بی کیفیت یا با کیفیت پایین نیست. با در نظر گرفتن سطح کیفیت، پشتیبانی، ضمانت خدمات و نرخ اعلامی، ترجمه وب ترنس ترجمه ای مطلوب با نرخی ارزان در مقایسه با سایر موسسات، محسوب می شود. کیفیت خدمات وب ترنس بالاست (پیشنهاد می کنیم نمونه کار رایگان ترجمه را دریافت نمایید.) و در مقایسه با تعرفه سایر موسسات، نرخ اعلامی پایین تر است. در نتیجه ترجمه وب ترنس ارزان تر از برخی مراکز ترجمه هم رده است.

توضیحی مختصر :

دو مرکز ترجمه را در نظر بگیرید. مرکز ترجمه A هر ۲۵۰ کلمه را یک صفحه استاندارد در نظر می گیرد. مرکز ترجمه B هر ۳۰۰ کلمه را یک صفحه استاندارد در نظر می گیرد. هر یک برای هر صفحه تعرفه ای خاص اعلام می نمایند. مرکز ترجمه A هر صفحه را با ۳۰۰۰ تومان ترجمه می کند. مرکز ترجمه B هر صفحه را با ۳۵۰۰ تومان ترجمه می کند. در این بین، کیفیت و سرعت تحویل و عدم خلف وعده را نیز در نظر داشته باشید. تصمیم گیری و انتخاب مرکزی که پاسخگوی نیازتان باشد و درخواست تان را به صورت مطلوب پاسخ دهد، در این وادی دشوار است.

بنابراین، با در نظر گرفته کیفیت، سرعت تحویل، نحوه پشتیبانی و نهایتا تعرفه اعلامی، مجری پروژه را انتخاب نمایید.

پذیرش ترجمه متون تخصصی و آکادمیک

مجموعه وب ترنس در تمامی رشته های تخصصی، مترجم متخصص در اختیار دارد.در هر دو بخش ترجمه انگلیسی به فارسی و ترجمه فارسی به انگلیسی متون در چهار دسته تخصصی زیر پذیرفته می شود:

  • ترجمه گروه تخصصی فنی مهندسی
  • ترجمه گروه تخصصی علوم پزشکی
  • ترجمه گروه تخصصی علوم انسانی
  • ترجمه گروه تخصصی علوم پایه

پس از دریافت متن تان، بررسی لازم صورت گرفته و رشته تخصصی و میزان دشواری متن مشخص می گردد. سپس بر اساس مهلت تخصیص یافته با مراجعه به بانک اطلاعات مترجمین، مترجم متخصص تعیین گردیده و پروژه تخصیص می یابد. مطابق تقویم کاری اعلامی، پروژه انجام شده و در روز و ساعت اعلام شده، متن به صورت تایپ شده و ویرایش شده تحویل مشتری می شود.

گستره کشوری شبکه مترجمین وب ترنس

شبکه مترجمین وب ترنس، تعداد کثیری مترجم را از شهرهای مختلف در اختیار دارد.

سفارش ترجمه

دریافت روزانه رزومه مترجمین از سراسر کشور و برگزاری مداوم آزمون استخدام مترجم، سبب شده است تا وب ترنس بانک اطلاعات قدرتمندی از مترجمین را در اختیار داشته باشد. در تمامی استان ها، وب ترنس دارای مترجم بوده و امکان معرفی مترجم به صورت حضوری نیز وجود دارد. با توجه به فعالیت شبانه روزی مجموعه، وب ترنس زمینه لازم را برای همکاری افرادی که به زبان انگلیسی تسلط کامل دارند فراهم نموده است.مترجمین مرکز شامل اساتید، دانشجویان، مهندسین و پزشکان می باشند که با توجه به فرصت روزانه ای که در اختیار دارند به صورت تمام وقت و یا پاره وقت با مرکز همکاری می نمایند.

با توجه به متغیر بودن تعرفه همکاری در اقصی نقاط ایران، وب ترنس مناسب ترین تعرفه را برای مشتریان و مترجمین اعلام می نماید.

همین مساله زمینه ساز اعلام تعرفه مناسب و نرخ ترجمه رقابتی می باشد.

ارائه ترجمه فوری + تایپ فوری متن ترجمه

دو دسته از مشتریان، خواهان دریافت ترجمه فوری می باشند:

  • دانشجویان در میان ترم و پایان ترم
  • شرکت ها و سازمان ها و افراد به دلیل محدودیت زمانی و فورس بودن شرایط

سرویس ترجمه فوری وب ترنس با کیفیت مطلوب و با همکاری مترجمین واحد ترجمه فوری ارائه می شود. جهت تحویل فوری پروژه، شرایطی برای هر درخواست وجود دارد که می بایست دقت لازم را در این خصوص مبذول دارید.

  • سفارش ترجمه کمتر از ۲۰۰۰ کلمه توسط یک مترجم انجام می شود.
  • سفارش ترجمه بیش از ۲۰۰۰ کلمه توسط تیم ترجمه فوری انجام می شود و در نهایت بخش های مختلف ترجمه بازخوانی شده و ویرایش گردیده و به صورت یک دست تحویل می شود.
  • تعرفه خدمات ترجمه فوری متن به صورت تخصصی، مطابق پیش فاکتور اعلامی کمی بیش از سایر ردیف های خدماتی می باشد.
  • در تحویل فوری، با توجه به فوریت تحویل، می بایست رضایت مترجم متناسب با سختی کار مدنظر قرار گیرد.

در صورت نیاز جهت طرح مورد، از طریق بخش تماس با ما، اقدام نمایید. تمامی تلاش مجموعه در جهت جلب رضایت کاربران گرامی است.

از اینکه در وب سایت مجموعه وب ترنس حضور دارید متشکریم.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *