ترجمه رسمی گواهی متفرقه

ترجمه رسمی گواهی متفرقه

  1. کارت واکسیناسیون: کارت واکسیناسیون با تایید دادگستری و امور خارجه سازمان نظام پزشکی یا مراکز بهداشتی دولتی قابل تایید دادگستری و امور خارجه است.
  2. قبوض آب و برق و تلفن: ترجمه رسمی قبض های آب و برق و تلفن و گاز قابل تایید دادگستری و امور خارجه است.
  3. فیش های حقوقی: ترجمه رسمی فیش های حقوقی از ادارات دولتی قابل تایید دادگستری و امور خارجه است.
  4. حساب های بانکی: ترجمه رسمی گواهی گردش حسابهای بانکی تا مبلغ ۱۰۰۰۰۰۰۰۰ ریال معادل ده میلیون تومان در سربرگ مخصوص بانک با مهر و امضاء بانک مربوطه قابل تایید دادگستری و امور خارجه است.
  5. موجودی حساب: ترجمه رسمی گواهی موجودی حساب تا ۱۰۰۰۰۰۰۰۰ ریال معادل ده میلیون تومان در سربرگ مخصوص بانک قابل تایید دادگستری و امور خارجه است. و مبالغ بالای این رقم توسط امور بین الملل وابسته به بانک ها واقع در تهران صادر می گردد. لازم به ذکر است گواهی های فوق به زبان انگلیسی صادر و نیازی به ترجمه رسمی ندارد.
  6. پاسپورت: ترجمه رسمی پاسپورت در صورتیکه زمان انقضاء آن نگذشته باشد قابل تایید دادگستری و امور خارجه بوده و کپی برابر اصل از پاسپورت که توسط مترجم رسمی انجام شده باشد قابل تایید دادگستری و امور خارجه است.
  7. کارت بازرگانی: ترجمه رسمی کارت بازرگانی با تایید دادگستری و امور خارجه وزارت بازرگانی که توسط مترجم رسمی انجام شده باشد نیز قابل تایید دادگستری و امور خارجه است.
  8. گواهینامه های دریانوردی: ترجمه رسمی گواهینامه های دریانوردی با مهر کشتیرانی قابل تایید دادگستری و امور خارجه بوده و کپی برابر اصل از گواهینامه های دریانوردی که توسط مترجم رسمی انجام شده باشد نیز قابل تایید دادگستری و امور خارجه است.
  9. احکام قهرمانی و رشته های ورزشی : ترجمه رسمی حکم قهرمانی در رشته های مختلف ورزشی قابل تایید دادگستری و امور خارجه است.
  10. بارنامه ها و اسناد صادرات و واردات: ترجمه رسمی بارنامه های گمرکی و اسناد مربوط به واردات و صادرات با مهر گمرک یا مهر سازمان هواپیمایی کشوری یا سازمان بنادر و کشتیرانی یا وزرات راه قابل تایید دادگستری و امور خارجه است.
  11. گواهی های کشتیرانی: ترجمه رسمی گواهی های صادره از کشتیرانی ممهور به مهر کشتیرانی والفجر ۸ قابل تایید دادگستری و امور خارجه است.
  12. . اسناد کشتی ها ترجمه رسمی اسناد خرید و فروش کشتی با دارا بودن مهر دفتر اسناد رسمی و تایید دادگستری و امور خارجه سازمان بنادر و کشتی رانی قابل تایید دادگستری و امور خارجه است. ترجمه رسمی اسناد کشتی های دول بیگانه که در ایران قصد فروش دارند، با دارا بودن تایید دادگستری و امور خارجه مقامات مربوط به کشور متبوع کشتی و تایید دادگستری و امور خارجه کنسولی آن در ایران و تایید دادگستری و امور خارجه وزارت امور خارجه در ایران قابل تایید دادگستری و امور خارجه است. ترجمه رسمی اسناد کشتی هایی که طرف ایرانی در ایران قصد فروش دارد با دارا بودن تایید دادگستری و امور خارجه سازمان بنادر و کشیرانی یا وزارت راه قابل تایید دادگستری و امور خارجه است.
  13. گواهی های وکلا: ترجمه رسمی گواهی های صادره از دفاتر وکالتی و پروانه وکالت با تایید دادگستری و امور خارجه کانون وکلا قابل تایید دادگستری و امور خارجه است. ضمنا متذکر می شود چنانکه گواهی های صادره مربوط به پرونده مطروحه در دادگاه باشد ضمن تصدیق شعبه مربوطه قابل تایید دادگستری و امور خارجه است.
  14. پروانه های پزشکی و داروخانه: ترجمه رسمی پروانه مطب، پروانه دایم پزشکی، پروانه تاسیس داروخانه (صادره از وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی) با دارا بودن مهر و امضای مجاز وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی و در غیر این صورت با ارایه دانشنامه مربوطه با مهر و امضای مجاز وزارت بهداشت قابل تایید دادگستری و امور خارجه است.
  15. پروانه کسب: ترجمه رسمی پروانه کسب قابل تایید دادگستری و امور خارجه رسمی است.
  16. گواهی های فرهنگی هنری: ترجمه رسمی گواهی های صادره از فرهنگسراها و مراکز فرهنگی و فعالیتهای هنری ضمن تایید دادگستری و امور خارجه وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی قابل تایید دادگستری و امور خارجه است.
  17. گواهی مربوط به روستاهای دورافتاده: ترجمه رسمی گواهی های مربوط به اشخاص در روستاهای دورافتاده با تایید دادگستری و امور خارجه فرمانداری منطقه یا بخشداری و در صورت در دسترس نبودن با مهر و امضاء شورای اسلامی محل یا ناحیه انتظامی منطقه قابل تایید دادگستری و امور خارجه است.
  18. گواهی های بهداشتی غذایی: ترجمه رسمی گواهی های بهداشتی برای صدور محموله های غذایی به خارج از کشور با دارا بودن تایید دادگستری و امور خارجه یه از معاونت غذا و دارو یا دانشگاه های علوم پزشکی یا اداره کل نظارت بر مواد غذایی و بهداشتی قابل تایید دادگستری و امور خارجه است.
  19. گواهی های استاندارد محصولات صادراتی: ترجمه رسمی اصل گواهی استاندارد محصولات صادراتی با دارا بودن مهر و امضای موسسه استاندارد و تحقیقات صنعتی قابل تایید دادگستری و امور خارجه است.
  20. شناسنامه ساختمان و پایان کار: ترجمه رسمی شناسنامه ساختمان و پایان کار با دارا بودن مهر شهرداری محل احداث بنا قابل تایید دادگستری و امور خارجه است.
  21. تقدیرنامه ها: ترجمه رسمی تقدیرنامه ها قابل تایید دادگستری و امور خارجه است، مگر در صورت قید مدرک تحصیلی که تایید دادگستری و امور خارجه آن منوط به ارائه مدرک مورد استناد است.
  22. . گواهی های انجمن مهندسین: ترجمه رسمی گواهی های صادره از از سوی انجمن مهندسین با دارا بودن مهر انجمن ها و ارائه دانشنامه قابل تایید دادگستری و امور خارجه است.
  23. گواهی های دفاتر وکالت و پروانه وکالت: ترجمه رسمی گواهی های صادره از دفاتر وکالت و پروانه وکالت وکلای دادگستری با دارا بودن تایید دادگستری و امور خارجه کانون وکلا یا مراکز امور مشاوران حقوقی وکلا و کارشناسان قابل تایید دادگستری و امور خارجه است.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *